San Francisco supervisors put public-bank measure on ballot